Why do the investment return indicators in my portfolio not add up?